declinare ogni responsabilità per

declinare ogni responsabilità per

to deny liability for

\

→  declinare

"to decline;

Ablehnen;

reprovar"

* * *

1. v/t decline

declinare ogni responsabilità disclaim all responsibility

2. v/i ( tramontare) set

( diminuire) decline

* * *

declinare v.tr.

1 (gramm.) to decline, to inflect: declinare un nome, to inflect (o to decline) a noun

2 ( rifiutare) to decline, to refuse: declinare un invito, to decline an invitation; declinare un'offerta, una proposta, to decline an offer; declinare ogni responsabilità, to refuse all responsibility; (dir.) declinare la competenza, la giurisdizione, to deny to have (power of) cognizance, jurisdiction

3 declinare le proprie generalità, to say (o to state) one's name and surname

◆ v. intr.

1 ( del sole) to set*; ( della vita) to decline, to draw* to an end: il sole declina, the sun is setting; la sua vita declina, his life is drawing to an end

2 ( degradare) to slope down: la collina declina dolcemente, the hill slopes gently down

3 ( venir meno) to decline, to wane: le sue forze stanno declinando, his strength is declining (o waning)

4 ( deviare) to deviate: declinare dalla virtù, to deviate from the straight and narrow.

* * *

1. vi

(aus avere) (pendio) to slope down, (fig : popolarità) to decline

2. vt

1) Gramm to decline

2) (rifiutare: invito, offerta) to decline, turn down

3)

* * *

verbo transitivo

1) (rifiutare) to decline, to refuse [invito, offerta]

2) ling. to decline, to inflect

3) burocr. to give* [ generalità]

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (digradare) [ colline] to slope down

2) (volgere al termine) [ giorno] to draw* to an end; (calare) [ sole] to go* down

3) fig. (venir meno) [ forza] to ebb away; [ autorità] to decline

* * *

declinare

/dekli'nare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (rifiutare) to decline, to refuse [invito, offerta]; declinare ogni responsabilità per to deny liability for

 2 ling. to decline, to inflect

 3 burocr. to give* [ generalità]

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (digradare) [ colline] to slope down

 2 (volgere al termine) [ giorno] to draw* to an end; (calare) [ sole] to go* down

 3 fig. (venir meno) [ forza] to ebb away; [ autorità] to decline.

f invar responsibility

law liability

responsabilità civile civil liability

responsabilità limitata limited liability

* * *

responsabilità s.f. responsibility; (dir.) liability: grave responsabilità, heavy responsibility; è una bella responsabilità prendere questa decisione, taking this decision is a serious responsibility; un posto di responsabilità, a responsible position; sotto la mia responsabilità, on my own responsibility; mi assumo la responsabilità, I take the responsibility upon myself; assumersi piena responsabilità per le conseguenze, to take (o assume o accept) full responsibility for the consequences; non mi prendo la responsabilità di farlo, I will not take the responsibility of doing it; attribuire la responsabilità di qlco. a qlcu., to hold s.o. responsible for sthg.; stabilire le eventuali responsabilità del disastro, to establish the possible responsibility for the disaster; declinare ogni responsabilità, to decline all responsibility for sthg.; dividere la responsabilità con altri, to share the responsibility with others // (amm.): responsabilità direttive, managerial responsibilities; avere la responsabilità di un ufficio, di un reparto, to be in charge of an office, of a department; responsabilità ufficiale, official responsibility // (dir.): responsabilità civile, civil liability; responsabilità penale, criminal liability (o responsibility); esonero dalla responsabilità, exemption from liability; responsabilità oggettiva, strict (o no-fault) liability; responsabilità personale, personal responsibility; responsabilità per fatto altrui, vicarious liability; responsabilità in solido, joint and several liability; responsabilità individuale, several liability // (dir. comm.): responsabilità limitata, illimitata, limited, unlimited liability; società a responsabilità limitata, limited (liability) company // ( assicurazioni): responsabilità civile auto (abbr. RCA), third party liability (insurance); responsabilità non coperta dall'assicurazione, excess liability.

* * *

sostantivo femminile invariabile

1) responsibility (di for)

2) (colpa) responsibility, guilt

3) dir. liability

•

* * *

responsabilità

/responsabili'ta/

f.inv.

 1 responsibility (di for); affidare la responsabilità di qcs. a qcn. to give sb. responsibility for sth.; un posto di responsabilità a position of responsibilities; sotto la responsabilità di qcn. under the supervision of sb.; prendersi le proprie responsabilità to face up to one's responsibilities

 2 (colpa) responsibility, guilt; non ha nessuna responsabilità per l'accaduto he's not guilty o responsible for what happened; la responsabilità è sua he's (the one) to blame

 3 dir. liability; società a responsabilità limitata limited liability company; "la direzione declina ogni responsabilità in caso di furto" "the management disclaims all responsibility for loss due to theft"

COMPOUNDS

responsabilità civile civil liability; responsabilità penale criminal liability.